/// LU ///
Zu Lëtzebuerg hu mer all d’Ressourcen déi d’Äerd eis fir ee Joer bereetstellt, scho den 16. Februar 2020 verbraucht.
Wann d’ganz Mënschheet géif liewe wéi mir am Grand-Duché, bräichte mer 8 Äerden. Op d’Dauer ass et awer natierlech net méiglech, méi ze konsoméieren wéi d’Äerd eis bidde kann.
De Film „Eng Äerd” weist Mënschen, déi sech zesummen dinn, fir mat vill Kreativitéit nei Weeër auszeprobéieren déi et eis alleguerte sollen erlaben, besser a méi solidaresch déi natierlech Ressourcen ze notzen ouni se futti ze maachen.
An zu Lëtzebuerg ginn et där Initiativen schonn eng Hellewull an alle Beräicher. Déi eng verzichten op de Plastik, déi aner produzéiere propper Energie, nach anerer planze lokaalt Bio-Uebst a -Geméis un, upcycle Kleeder, reparéiere Maschinnen, erfannen nei Aart a Weisen Häiser ze bauen an ze bewunnen oder versichen erëm Mënschlechkeet an d’Economie eranzebréngen.
Verschidden Initiative gi virgestallt, all Kéiers vun deene Leit déi derhannert stinn. Si erzielen net nëmmen, ëm wat et bei hirem Projet geet, mee och wat hinne Suerge mécht a wat si motivéiert. All Wandel geet mat engem éischte klenge Schrëtt un.
Dëse Film soll de Mënschen Impulser a Vertraue ginn, fir eng Ännerung ze woen an nei Weeër ze probéieren, um klenge privaten oder associativen Niveau awer och um ekonomeschen a politeschem Terrain. An e soll vermëttelen, dass jidderee d’Méiglechkeet huet zu enger anerer, gerechter, zefriddener, gesonder a solidarescher Gesellschaft bäizedroen, déi erëm am Gläichgewiicht mat der Natur lieft.
/// FR ///
Au Luxembourg, nous consommons en un mois et demi toutes les ressources que la planète met à notre disposition pour un an.
Si l’ensemble des êtres humains avaient le même style de vie, il nous faudrait 8 Terres chaque année. A long terme, il n’est bien évidemment pas possible de consommer davantage que ce que la Terre nous offre.
Le film « Eng Äerd » présente des citoyens qui se rassemblent pour imaginer de nouvelles voies qui nous permettront de vivre mieux et de façon plus solidaire en utilisant les ressources naturelles sans les épuiser.
Au Luxembourg, il existe déjà un grand nombre de ces initiatives, et cela dans tous les domaines. Les uns évitent le plastique, les autres produisent de l’énergie propre, d’autres encore cultivent des fruits et légumes bio locaux, recyclent « par le haut » des vêtements, réparent des machinent, inventent de nouvelles façons de construire des maisons ou de les habiter ou bien tentent de réinjecter un peu d’humanité dans le système financier.
Chaque initiative est présentée par les personnes qui la portent et l’animent. Elles disent pourquoi elles ont construit leur projet, ce qui les préoccupe et ce qui les motive. Toute évolution commence par un petit pas.
Le film se propose d’encourager les spectateurs à oser le changement et explorer de nouvelles voies, et cela aussi bien au niveau privé et associatif qu’au plan économique et politique. Il montre que chacun peut contribuer à construire une société nouvelle, plus juste, plus apaisée, plus saine et plus solidaire, en équilibre avec la nature.
Trailer
ENG ÄERD, un documentaire de Tom Alesch/Luxembourg, 2020/85 min/VO luxembourgeoise avec sst. français et anglais/Générique
En Dossier pédagogique fir jonk Leit an Erwuessener gëtt et ab dem 25. Mäerz
Terminer
AVANT-PREMIÈRE – Kinepolis – Luxembourg City Film Festival, 15. Mäerz 2020, 16h30 ↗ ABGESAGT
Message du LuxFilmFest 2020
Se référant aux consignes de restrictions annoncées par le conseil de gouvernement aujourd’hui 12 mars 2020, les organisateurs du Luxembourg City Film Festival ont décidé d’arrêter la 10ème édition du Festival à partir de demain matin.
Les séances de cinéma et événements prévus pour le vendredi 13 mars, le samedi 14 mars et le dimanche 15 mars sont donc annulées.
Le remboursement de billets individuels pour les séances en question se fera sur demande.
Nous souhaitons également remercier le public, tous les festivaliers, les collaborateurs, les partenaires et les amis, pour leur participation à cette 10ème édition.
Nous serons disponibles par téléphone dans les jours qui viennent pour toutes informations complémentaires.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Les organisateurs du Festival
SORTIE CINÉMA – wird noch angekündigt
“Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it’s the only thing that ever has.” Margaret Mead, 1901-1978
Kontakt
Centre for Ecological Learning Luxembourg – Eng Äerd
engaerd@cell.lu
+352 691 125 842 (Delphine) – +352 621 652 762 (Norry)